“Troppu trafficu ppi nenti” in scena a Catania

Dal 2 al 10 maggio 2024, al Teatro Brancati di Catania in scena "Troppu trafficu ppi nenti", di Andrea Camilleri e Giuseppe Dipasquale. La pièce propone una versione siciliana di "Troppo rumore per nulla", ambientata in una Messina immaginata come crocevia di intrighi e magheggi. Il linguaggio siciliano viene utilizzato per dipanare le trame di una vicenda originariamente semplice ma dai risvolti complicati, con l'obiettivo di dare un'interpretazione mediterranea, se non propriamente siciliana, ai capolavori shakespeariani. L'opera riflette sul carattere complesso e terribilmente semplice dei siciliani, con una lingua riccamente illustrata e ricostruita nelle sue forme più nobili, arricchita da proverbi e scelte linguistiche insolite. Il tono solenne è spezzato da momenti burleschi, come nell'episodio della ronda notturna, in cui emergono le espressioni facete e levantine delle guardie. In generale, lo spettacolo si basa su un teatro di parola che offre uno spaccato della cultura antica e ignota ai più, con una macchina degli inganni che rimane sottintesa più che mostrata. CALENDARIO SPETTACOLI giovedì 2 maggio, ore 21:00 venerdì 3 maggio, ore 21:00 sabato 4 maggio, ore 17:30 - 21:00 domenica 5 maggio, ore 17:30 giovedì 9 maggio, ore 17:30 venerdì 10 maggio, ore 17:30 Info: 095530153 Biglietto € 22,00 (ridotto per universitari)